# Mallorca oder Majorca: Schreibweise, Herkunft und Aussprache

> Mallorca oder Majorca: Beide Schreibweisen meinen dieselbe Insel. Woher das j kommt, wie man den Namen ausspricht und was für Menorca und Minorca gilt.

Canonical: https://mallorcaplaner.de/mallorca-oder-majorca/
Aktualisiert am: 2026-10-02

Mallorca und Majorca sind zwei Schreibweisen für dieselbe Insel. Mallorca ist der Name auf Katalanisch und Spanisch, Majorca die traditionelle englische Form. Beide gehen auf das Lateinische zurück.

## Kurz gesagt

Beide Schreibweisen sind richtig und meinen dieselbe Insel. Mallorca ist der katalanische und spanische Name, den auch Deutsch, der Flughafen und die UNESCO verwenden. Majorca ist die ältere englische Form, die etwa die Encyclopaedia Britannica weiter als Stichwort führt. Der Name kommt vom lateinischen insula maior, der größeren Insel. Für Menorca gilt dasselbe mit Minorca.

## Das Wichtigste

- Mallorca ist die Schreibweise auf Katalanisch und Spanisch, Majorca eine englische Nebenform.
- Der Name geht auf lateinisch insula maior zurück, mittellateinisch Maiorca, die größere Insel.
- Die Form mit ll entstand laut Wikipedia durch Hyperkorrektur zentralkatalanischer Schreiber.
- Aussprache: katalanisch [məˈʎɔɾkə], spanisch [maˈʎoɾka], englisch laut Wikipedia an erster Stelle mə-YOR-kə.
- Menorca und Minorca verhalten sich genauso: lateinisch insula minor, die kleinere Insel.

## Die kurze Antwort

Es gibt keine zwei Inseln. Mallorca und Majorca bezeichnen dasselbe: die größte Insel der Balearen. Der Unterschied liegt nur in der Sprache. Auf der Insel selbst, auf Katalanisch und auf Spanisch, heißt sie Mallorca. Im Deutschen ist ebenfalls Mallorca üblich. Majorca ist die traditionelle englische Schreibweise, die im Englischen neben Mallorca verwendet wird.
Auch im Englischen stehen heute beide Formen nebeneinander. Die englische Wikipedia führt den Artikel unter Mallorca und ergänzt „also spelled Majorca in English“. Die Encyclopaedia Britannica führt ihn dagegen unter Majorca und nennt Mallorca als katalanische und spanische Form. Falsch ist also keine von beiden.

## Woher die beiden Schreibweisen kommen

Der Name stammt aus dem klassischen Latein: insula maior heißt größere Insel. Im Mittellatein wurde daraus Maiorca, „die Größere“, im Gegensatz zu Menorca, „der Kleineren“. Die Britannica nennt als antike Namen außerdem Balearis Major und Majorica.
Die englische Form Majorca steht dieser lateinischen Schreibung näher. Die Form Mallorca ist jünger: Laut Wikipedia veränderten zentralkatalanische Schreiber das mittelalterliche Maiorca durch Hyperkorrektur zu Mallorca, und diese Schreibung setzte sich als Standard durch. In historischen Bezeichnungen hat sich die j-Form im Englischen gehalten, etwa beim mittelalterlichen Königreich, das auf Englisch Kingdom of Majorca heißt, oder beim englischen Titel von George Sands Reisebuch, A Winter in Majorca.
Andere Sprachen haben eigene Formen entwickelt. Auf Französisch heißt die Insel Majorque, so schreibt es auch die französische Fassung des UNESCO-Eintrags zur Serra de Tramuntana.

## So wird Mallorca ausgesprochen

Entscheidend ist das doppelte l. Es steht im Katalanischen und Spanischen für einen eigenen Laut, den die Lautschrift mit [ʎ] wiedergibt und der für deutsche Ohren zwischen „lj“ und „j“ liegt. Ein einfaches l wie in „Malorka“ ist es nicht.
- Katalanisch (Balearen): [məˈʎɔɾkə], mit unbetontem, abgeschwächtem ersten und letzten Vokal.
- Spanisch: [maˈʎoɾka].
- Englisch: Wikipedia nennt mə-YOR-kə als erste Variante, daneben Formen mit „my“ am Anfang und mit hörbarem j-Laut wie in „JOR“. Die zuerst genannte Aussprache der Schreibung Majorca entspricht also der von Mallorca, mit einem y-Laut.

Im Deutschen kommst du mit „Ma-jor-ka“ der Aussprache auf der Insel am nächsten.

## Menorca oder Minorca

Bei der Nachbarinsel ist es dasselbe Muster. Menorca ist der katalanische und spanische Name, Minorca die englische Nebenform. Der Name kommt vom lateinischen insula minor, kleinere Insel, später Minorica. Die englische Wikipedia beginnt ihren Artikel mit „Menorca or Minorca“, die Britannica führt die Insel unter Minorca. Gesprochen wird der Name auf Katalanisch [məˈnɔɾkə], auf Spanisch [meˈnoɾka] und auf Englisch min-OR-kə. Im Deutschen ist Menorca üblich, auf Französisch heißt die Insel Minorque.
Wie sich die beiden Inseln als Reiseziel unterscheiden, steht im Vergleich [Mallorca oder Menorca](https://mallorcaplaner.de/mallorca-oder-menorca/).

## Welche Schreibweise du wann benutzt

- Auf Deutsch: immer Mallorca.
- Auf Englisch: Beide Formen werden verstanden. Mallorca entspricht dem Namen vor Ort, Majorca ist die traditionelle englische Schreibung.
- Bei Flügen: Der Flughafen heißt beim Betreiber Aena Palma de Mallorca, der Code lautet PMI. Mit dieser Schreibweise findest du ihn in jeder Buchungsmaske.
- Bei der Suche nach Unterkünften und Ausflügen: Mallorca ist die Schreibweise, die vor Ort gilt. Englischsprachige Seiten verwenden teils Majorca, es lohnt sich also, bei Bedarf beide Formen zu probieren.
- Bei Ortsnamen: Viele Orte haben eine katalanische und eine spanische Form, etwa Santa Ponça und Santa Ponsa oder Peguera und Paguera. In beiden Fällen ist die katalanische Form die offizielle.

Für die Reiseplanung selbst spielt die Schreibweise keine Rolle. Einen Einstieg findest du unter [Urlaub auf Mallorca](https://mallorcaplaner.de/urlaub/), die Hauptstadt unter [Palma](https://mallorcaplaner.de/palma/) und die Lage aller Regionen auf der [Karte](https://mallorcaplaner.de/karte/).

## Mallorca und Menorca: Namensformen nach Sprache (Quellen: Wikipedia und UNESCO, geprüft am 2. Oktober 2026)

| Sprache | Größere Insel | Kleinere Insel |
|---|---|---|
| Katalanisch | Mallorca [məˈʎɔɾkə] | Menorca [məˈnɔɾkə] |
| Spanisch | Mallorca [maˈʎoɾka] | Menorca [meˈnoɾka] |
| Deutsch | Mallorca | Menorca |
| Englisch | Mallorca oder Majorca | Menorca oder Minorca |
| Französisch | Majorque | Minorque |
| Latein | insula maior, Maiorca | insula minor, Minorica |

## Häufige Fragen

### Heißt es Mallorca oder Majorca?

Beides ist richtig. Mallorca ist der Name auf Katalanisch, Spanisch und Deutsch. Majorca ist eine englische Schreibweise derselben Insel, die zum Beispiel die Encyclopaedia Britannica als Stichwort verwendet. Die englische Wikipedia führt den Artikel unter Mallorca.

### Sind Mallorca und Majorca zwei verschiedene Inseln?

Nein. Mallorca und Majorca sind zwei Schreibweisen für dieselbe Insel, die größte der Balearen mit der Hauptstadt Palma. Der Unterschied ist rein sprachlich: Mallorca ist katalanisch und spanisch, Majorca die traditionelle englische Form.

### Wie spricht man Mallorca richtig aus?

Das doppelte l steht für den Laut [ʎ], der zwischen „lj“ und „j“ liegt. Katalanisch lautet der Name [məˈʎɔɾkə], spanisch [maˈʎoɾka]. Im Deutschen kommst du mit „Ma-jor-ka“ am nächsten, ein einfaches l ist nicht gemeint.

### Woher kommt der Name Mallorca?

Vom lateinischen insula maior, der größeren Insel. Im Mittellatein hieß sie Maiorca, im Gegensatz zu Menorca, der kleineren. Laut Wikipedia machten zentralkatalanische Schreiber daraus durch Hyperkorrektur die Form Mallorca, die zum Standard wurde.

### Warum schreiben Briten Mallorca als Majorca mit j?

Majorca ist die traditionelle englische Form des Namens und steht dem lateinischen Maiorca und Majorica näher als die katalanische Schreibung Mallorca. Wikipedia nennt als erste Aussprache die mit y-Laut, also mə-YOR-kə, und daneben eine Variante mit hörbarem j.

### Heißt die Nachbarinsel von Mallorca Menorca oder Minorca?

Auch hier ist beides richtig. Menorca ist der katalanische, spanische und deutsche Name, Minorca die englische Nebenform. Der Name kommt vom lateinischen insula minor, der kleineren Insel, im Gegensatz zu Mallorca, der größeren.

## Quellen

- [Wikipedia (EN): Mallorca](https://en.wikipedia.org/wiki/Mallorca), geprüft am 2026-10-02
- [Wikipedia (EN): Menorca](https://en.wikipedia.org/wiki/Menorca), geprüft am 2026-10-02
- [Wikipedia (DE): Menorca](https://de.wikipedia.org/wiki/Menorca), geprüft am 2026-10-02
- [Encyclopaedia Britannica: Majorca](https://www.britannica.com/place/Majorca), geprüft am 2026-10-02
- [Encyclopaedia Britannica: Minorca](https://www.britannica.com/place/Minorca), geprüft am 2026-10-02
- [UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana](https://whc.unesco.org/en/list/1371), geprüft am 2026-10-02
- [UNESCO World Heritage Centre: Talayotic Menorca](https://whc.unesco.org/en/list/1528), geprüft am 2026-10-02
- [Aena: Aeropuerto de Palma de Mallorca](https://www.aena.es/en/palma-de-mallorca.html), geprüft am 2026-10-02
- [Wikipedia (EN): Santa Ponsa](https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Ponsa), geprüft am 2026-10-02
- [Wikipedia (DE): Peguera](https://de.wikipedia.org/wiki/Peguera), geprüft am 2026-10-02